1 00:00:05,906 --> 00:00:07,343 [Ámbar] Mira, la respuesta es "Sí". 2 00:00:07,517 --> 00:00:09,388 [Jenny] No, no lo es. Lo estabas moviendo de nuevo. 3 00:00:09,562 --> 00:00:11,521 [Ámbar] No, no lo estaba. Lo eras. [Jenny] Eso no es cierto. 4 00:00:11,695 --> 00:00:14,567 De todos modos, es una Junta de Isis. y se mueve solo. 5 00:00:14,741 --> 00:00:15,438 No. 6 00:00:15,612 --> 00:00:17,570 [todos ríen] 7 00:00:19,877 --> 00:00:21,835 Bien, esta vez Son Amber y Kat. 8 00:00:24,142 --> 00:00:27,580 -No quiero. -Es sólo un juego. 9 00:00:27,754 --> 00:00:31,454 -No tengo miedo. Simplemente no quiero. -¿Por qué no? 10 00:00:31,628 --> 00:00:34,195 ¿Tienes miedo de hablar con los muertos? 11 00:00:34,370 --> 00:00:38,852 -Porque se supone que no debo hacerlo. -Nadie se va a enterar, Kat. 12 00:00:39,026 --> 00:00:41,681 A menos que alguien en esta sala lo dice. 13 00:00:46,164 --> 00:00:50,168 Isis es divertida. Vamos. Por favor, sólo una vez. 14 00:00:51,038 --> 00:00:52,039 Mmm... 15 00:00:54,607 --> 00:00:56,000 Está bien. 16 00:00:59,128 --> 00:01:01,783 Estamos intentando contactar el mundo espiritual. 17 00:01:05,041 --> 00:01:06,782 ¿Hay un espíritu entre nosotros? 18 00:01:10,259 --> 00:01:11,478 ¿Hay un espíritu entre nosotros? 19 00:01:14,260 --> 00:01:16,044 Respóndenos, espíritu. 20 00:01:18,999 --> 00:01:19,826 [viento que sopla] 21 00:01:20,913 --> 00:01:22,306 Háblanos, espíritu. 22 00:01:32,568 --> 00:01:33,960 Háblanos, espíritu. 23 00:01:36,699 --> 00:01:38,005 ♪ Vete a dormir ♪ 24 00:01:39,179 --> 00:01:40,311 [las chicas gritan] 25 00:01:40,484 --> 00:01:44,183 ♪ Duérmete mi Celinda ♪ 26 00:01:45,224 --> 00:01:46,008 [jadeos] 27 00:01:51,705 --> 00:01:52,663 [tarareando] 28 00:01:55,533 --> 00:01:57,361 [chicas gritando] 29 00:02:03,320 --> 00:02:08,194 ♪ Vete a dormir Vete a dormir ♪ 30 00:02:08,366 --> 00:02:10,629 ♪ Vete a dormir, mi... ♪ 31 00:02:10,802 --> 00:02:13,588 [Ámbar] ¡Mira! ¡Mirar! Por la ventana. 32 00:02:13,760 --> 00:02:15,892 [chicas gritando] 33 00:02:17,153 --> 00:02:18,590 -[silbido] -[traqueteo] 34 00:02:18,763 --> 00:02:21,853 ♪ Duérmete mi Celinda ♪ 35 00:02:23,592 --> 00:02:25,245 [llamando a la puerta] 36 00:02:25,419 --> 00:02:28,291 [Marion] ¡Chicas! ¿Qué está pasando aquí? 37 00:03:41,855 --> 00:03:44,423 Gatito Kat. 38 00:03:44,595 --> 00:03:47,642 Bueno. ¿Podemos leer eso? Vamos a ver. 39 00:03:47,814 --> 00:03:49,293 [Raquel gime] 40 00:03:49,468 --> 00:03:53,297 Ah, no hay fiebre. Bueno, eso es bueno. 41 00:03:53,469 --> 00:03:55,122 entonces tus amigos me estaban diciendo 42 00:03:55,295 --> 00:03:56,906 que creen que te desmayaste porque estabas asustado. 43 00:03:57,079 --> 00:03:58,602 ¿Por qué supones ¿dijeron eso? 44 00:03:58,775 --> 00:04:00,995 Porque estaban asustados. 45 00:04:01,168 --> 00:04:03,736 Oh. Estaban asustados, ¿eh? 46 00:04:12,432 --> 00:04:16,131 Katherine, hizo algo sucede que no estas contándome acerca de? 47 00:04:16,303 --> 00:04:18,697 No pasó nada, mamá. 48 00:04:18,869 --> 00:04:23,526 Jenny tiene este tablero de Isis. y todos estábamos jugando con ello. 49 00:04:23,696 --> 00:04:26,307 Luego empezaron a gritar. Eso es todo. 50 00:04:28,350 --> 00:04:30,787 Bueno. Bueno, quiero creer eso. 51 00:04:30,958 --> 00:04:33,744 quiero que me lo prometas vas a conseguir una buena noche de sueño, 52 00:04:33,916 --> 00:04:36,788 Con los ángeles, pequeña. 53 00:04:44,178 --> 00:04:47,137 -Que duermas bien, Kitty Kat. -Buenas noches, mami. 54 00:04:47,308 --> 00:04:48,440 [la puerta se cierra] 55 00:05:25,609 --> 00:05:27,785 [Nick] Ese tipo está loco. 56 00:05:27,956 --> 00:05:29,436 No veo ninguna indicación aquí. que él es algo más que un charlatán. 57 00:05:29,608 --> 00:05:31,305 no sé por qué estamos perdiendo el tiempo con el. 58 00:05:31,477 --> 00:05:34,088 porque tiene mucho de ancianos convencidos. 59 00:05:34,259 --> 00:05:36,348 Él toma todo su dinero y reclamos 60 00:05:36,519 --> 00:05:38,782 que él puede curar cualquier cosa Del cáncer a las cataratas. 61 00:05:38,952 --> 00:05:42,042 el tiene un psicologico Perfil que grita Jim Jones. 62 00:05:42,212 --> 00:05:44,606 Alex tiene razón, Nick. 63 00:05:44,776 --> 00:05:47,083 El peligro que representa este hombre llega más allá robando algunos bolsillos. 64 00:05:47,253 --> 00:05:49,647 Si es un fraude, El momento de atraparlo es ahora. 65 00:05:49,818 --> 00:05:52,211 Y si es real, bueno, 66 00:05:52,382 --> 00:05:54,209 veremos qué puede hacer sobre mi dolor de espalda baja. 67 00:05:54,381 --> 00:05:55,556 [risas] 68 00:05:55,728 --> 00:05:59,209 Lo siento, llego tarde. ¿Me perdí algo? 69 00:05:59,378 --> 00:06:01,945 -Derek contó un chiste. -Estás bromeando. [risas] 70 00:06:04,896 --> 00:06:06,854 Lo siento, Derek. Kat tuvo una noche un poco difícil. 71 00:06:08,894 --> 00:06:10,678 -¿Está ella bien? -Oh sí. Ella está bien ahora. 72 00:06:10,849 --> 00:06:12,503 Ella estaba en una fiesta de pijamas, y ella se desmayó. 73 00:06:14,020 --> 00:06:16,153 una de las chicas tenía un tablero de Isis, 74 00:06:16,323 --> 00:06:18,369 y creo que simplemente apagó las luces y se asustaron unos a otros. 75 00:06:18,540 --> 00:06:20,150 ¿Kat usó el tablero? 76 00:06:20,320 --> 00:06:23,671 No sé. Es... Ella realmente no lo dijo. 77 00:06:23,839 --> 00:06:25,450 Es curioso, ella no quería háblame de ello. 78 00:06:25,621 --> 00:06:26,361 No suena como Kat. 79 00:06:27,880 --> 00:06:29,534 No, lo sé. No es así, ¿verdad? 80 00:06:29,705 --> 00:06:32,664 Quiero decir, nosotros siempre hablar entre nosotros sobre todo. 81 00:06:32,832 --> 00:06:37,184 Para Kat, este tipo de juego puede ser extremadamente peligroso. 82 00:06:37,350 --> 00:06:42,006 Ella pudo haber experimentado algo que ella tiene miedo para poner en palabras. 83 00:06:42,171 --> 00:06:46,132 -¿Te pasó eso alguna vez? -Sí. especialmente cuando yo era un niño joven. 84 00:06:46,298 --> 00:06:48,735 [Alex] Lo recuerdo cuando tenía unos diez años, 85 00:06:48,904 --> 00:06:52,691 Empecé a sentirme responsable por algunas de las cosas Yo vería. 86 00:06:52,857 --> 00:06:54,859 Especialmente cuando se harían realidad. 87 00:06:55,029 --> 00:06:56,813 me callaría y no hablar con nadie al respecto. 88 00:06:56,983 --> 00:06:57,810 ¿En realidad? 89 00:06:59,068 --> 00:07:01,027 ¿Dónde está Kat ahora? 90 00:07:01,196 --> 00:07:04,199 Ella está abajo. yo no lo hice Quiero que ella vaya a la escuela hoy. 91 00:07:04,367 --> 00:07:06,108 No después, ya sabes, anoche. 92 00:07:06,278 --> 00:07:07,801 ¿Por qué no hacer que Alex hable con ella? 93 00:07:09,926 --> 00:07:10,970 Tal vez cerrar la brecha. 94 00:07:16,353 --> 00:07:17,398 Buena idea. 95 00:07:28,556 --> 00:07:29,600 Oye, dulzura. 96 00:07:31,942 --> 00:07:33,640 -¿Qué estás haciendo? -Sándwich de monstruo. 97 00:07:33,810 --> 00:07:36,203 Oh. Con monstruos reales, ¿Espero? 98 00:07:36,372 --> 00:07:40,941 No. Sólo mantequilla de maní, jalea, fresas, maní real, 99 00:07:41,104 --> 00:07:43,150 -y tres trozos de pan. -Mmm. 100 00:07:43,319 --> 00:07:45,800 -¿Maní de verdad? -Me gusta extra crujiente. 101 00:07:45,968 --> 00:07:46,925 [Alex se ríe] 102 00:07:50,441 --> 00:07:54,575 Entonces, Kat, tu mamá me dijo que fuiste a una fiesta de pijamas anoche, 103 00:07:54,738 --> 00:07:58,133 y que ustedes estaban jugando ¿Con una Junta de Isis? 104 00:07:58,299 --> 00:08:01,781 -Y ella dijo que te desmayaste. -Fue sólo un juego. 105 00:08:01,946 --> 00:08:02,860 ¿Es eso lo que parecía? ¿Un juego? 106 00:08:05,420 --> 00:08:08,249 ¿Por qué todo el mundo está haciendo ¿Tan importante es esto? 107 00:08:09,761 --> 00:08:13,243 Bueno, creo Sabes por qué, Kat. 108 00:08:13,408 --> 00:08:17,325 Escucha, cuando yo tenía tu edad, Solía sentir las mismas cosas. 109 00:08:17,489 --> 00:08:19,665 Lo recuerdo, lo haría Piensa que fue mi culpa, 110 00:08:19,833 --> 00:08:22,488 y solo te quiero a ti para saber que no lo es. 111 00:08:22,655 --> 00:08:24,352 No quiero hablar de eso. 112 00:08:24,522 --> 00:08:25,262 Oh. 113 00:08:26,605 --> 00:08:29,347 No me dejes fuera, cariño. 114 00:08:29,514 --> 00:08:32,604 Ya sabes, si algo sucedió, necesitamos saber por su propia seguridad. 115 00:08:32,770 --> 00:08:34,816 ¡Son mis amigos! 116 00:08:34,984 --> 00:08:37,029 No lo entiendes, y los vas a conseguir en problemas. 117 00:08:37,199 --> 00:08:38,461 ¡Déjame en paz! 118 00:08:41,322 --> 00:08:43,672 [la puerta se cierra] 119 00:08:43,840 --> 00:08:47,279 [Rachel] Bueno, probablemente sea sólo la culpa pasada de moda por mi parte, ¿eh? 120 00:08:47,444 --> 00:08:50,055 Es sólo que Kat sólo tiene algunos amigos, 121 00:08:50,222 --> 00:08:52,877 y ella probablemente solo protegiendo a los que tiene, eso es todo. 122 00:08:53,044 --> 00:08:55,394 Sí, pero ella todavía necesita entender 123 00:08:55,561 --> 00:08:57,389 que la única manera de proteger sus amigas es contándonos exactamente lo que pasó. 124 00:08:57,558 --> 00:08:59,081 Bueno, ella no hablará de eso. 125 00:08:59,252 --> 00:09:00,470 pero tengo un sentimiento algo está pasando. 126 00:09:04,460 --> 00:09:06,723 Bueno, tal vez, No estoy exagerando. 127 00:09:06,891 --> 00:09:09,764 Suena como estas chicas están más preocupados por lo que sus padres podrían hacer 128 00:09:09,930 --> 00:09:11,540 de lo que son con cualquier cosa eso realmente sucedió. 129 00:09:11,710 --> 00:09:13,625 Sí. 130 00:09:13,793 --> 00:09:15,839 [Derek] Esperemos que sus instintos son correctos. ¿Mmm? 131 00:09:16,008 --> 00:09:16,878 ¿Y si sus instintos estan mal? 132 00:09:18,438 --> 00:09:20,701 Bueno, si algo sucedió anoche, 133 00:09:20,869 --> 00:09:23,524 siempre hay una oportunidad que Kat no podrá para proteger a sus amigos, 134 00:09:23,691 --> 00:09:25,432 o ella misma. 135 00:09:25,601 --> 00:09:27,951 Y escuche. Todo lo que puedo decir, es vigilarla. 136 00:09:28,119 --> 00:09:29,816 Sí, está bien. Sí. 137 00:09:29,985 --> 00:09:32,596 [Raquel] Gracias. [Álex] Está bien. 138 00:09:32,763 --> 00:09:35,114 -Si hay algo-- -Te veré luego. 139 00:09:37,539 --> 00:09:39,845 -[Nick imitando el avión] -[risas] 140 00:09:40,012 --> 00:09:40,665 [risas] 141 00:09:44,657 --> 00:09:45,571 [Kat continúa riendo] 142 00:09:56,986 --> 00:09:58,162 [viento que sopla] 143 00:10:05,017 --> 00:10:06,410 [tarareando] 144 00:10:16,564 --> 00:10:22,918 ♪ Duérmete mi Celinda ♪ 145 00:10:24,074 --> 00:10:25,423 [tarareando] 146 00:10:35,882 --> 00:10:38,493 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 147 00:10:40,484 --> 00:10:41,659 [continúa tarareando] 148 00:10:48,472 --> 00:10:53,738 ♪ Duérmete mi Celinda ♪ 149 00:11:22,250 --> 00:11:23,425 [niños charlando] 150 00:11:25,550 --> 00:11:27,160 Vamos. Vamos. 151 00:11:27,330 --> 00:11:29,680 pude escucharlo justo afuera de mi ventana. 152 00:11:29,848 --> 00:11:31,241 No habia nadie alli, 153 00:11:31,411 --> 00:11:34,806 y lo raro es no fue aterrador. 154 00:11:34,972 --> 00:11:37,627 Yo también. solo sonó como si estuviera en mi casa. 155 00:11:38,663 --> 00:11:40,230 ¿Qué crees que es? 156 00:11:40,400 --> 00:11:42,489 Es el fantasma de tu casa. ¿Qué opinas? 157 00:11:42,657 --> 00:11:44,877 no es un fantasma Desde mi casa, Ámbar. 158 00:11:45,046 --> 00:11:46,526 Bueno, ahí es donde estábamos. 159 00:11:46,696 --> 00:11:50,439 Todos lo vimos. Excepto Kat. Tenía los ojos cerrados. 160 00:11:50,604 --> 00:11:52,214 La vi. 161 00:11:52,384 --> 00:11:54,691 -¿Quién crees que es? -No sé. 162 00:11:54,860 --> 00:11:57,384 Creo que deberíamos decírselo a alguien. 163 00:11:57,552 --> 00:11:59,859 -Eres sólo una gallina. -No lo soy. 164 00:12:00,027 --> 00:12:00,985 Lo son también. 165 00:12:01,157 --> 00:12:03,594 [imitando al pollo] 166 00:12:04,934 --> 00:12:06,501 Mira, si le decimos a nuestros padres, 167 00:12:06,672 --> 00:12:09,457 ellos o van a enojarse o no creernos. 168 00:12:09,624 --> 00:12:11,365 Ámbar tiene razón. no lo soy decirle cualquier cosa a mis padres. 169 00:12:12,404 --> 00:12:14,275 Ella no da mucho miedo. 170 00:12:14,445 --> 00:12:16,317 creo que deberíamos esperar y ver lo que quiere. 171 00:12:16,486 --> 00:12:17,617 Entonces sabremos qué hacer. 172 00:12:17,789 --> 00:12:19,226 Entonces todo está acordado. 173 00:12:20,308 --> 00:12:22,353 [todos] Promesa de meñique y meñique. 174 00:12:29,863 --> 00:12:32,430 No te preocupes, Jenny. No pasará nada malo. 175 00:12:38,679 --> 00:12:41,204 Aquí vamos. Vamos a quitarte los zapatos. 176 00:12:41,373 --> 00:12:43,854 Aquí estamos. Allá. 177 00:12:45,369 --> 00:12:49,460 Entonces, ¿estuvo todo bien? 178 00:12:49,626 --> 00:12:54,065 Mamá, ¿puedo dormir? ¿Contigo y papá esta noche? 179 00:12:54,230 --> 00:12:57,103 No me parece. Eres una niña grande, ahora. Necesitas dormir. 180 00:12:57,966 --> 00:12:59,576 Y nosotros también. 181 00:12:59,746 --> 00:13:02,053 no me gusta durmiendo solo. 182 00:13:02,223 --> 00:13:06,314 Cariño, eso es una tontería. Nunca has actuado así antes. 183 00:13:08,391 --> 00:13:11,046 ¿Pasa algo mal? 184 00:13:11,215 --> 00:13:14,218 Simplemente no quiero que te vayas. 185 00:13:14,386 --> 00:13:16,606 -Eso es todo. -[suspiros] 186 00:13:16,776 --> 00:13:18,343 Silencio. 187 00:13:18,514 --> 00:13:19,950 Te amo. 188 00:13:24,639 --> 00:13:27,773 -Ahora, buenas noches. -Buenas noches. 189 00:13:27,941 --> 00:13:28,594 [la puerta se cierra] 190 00:13:30,939 --> 00:13:31,810 [viento que sopla] 191 00:13:36,370 --> 00:13:37,807 ♪ Ven a mí ♪ 192 00:13:39,846 --> 00:13:41,282 ♪ Ven a mí ♪ 193 00:13:42,713 --> 00:13:44,019 ¿Mamá? 194 00:13:44,191 --> 00:13:47,978 ♪ Ven a mí, mi Celinda ♪ 195 00:13:49,753 --> 00:13:51,886 ♪ Ven a mí ♪ 196 00:13:52,882 --> 00:13:54,666 ♪ Ven a mí ♪ 197 00:13:56,054 --> 00:13:59,840 ♪ Ven a mí, mi... ♪ 198 00:14:03,702 --> 00:14:04,573 ¿Celinda? 199 00:14:15,784 --> 00:14:18,047 ♪ Ven a mí ♪ 200 00:14:19,738 --> 00:14:20,347 ♪ Ven a mí ♪ 201 00:14:22,824 --> 00:14:28,438 ♪ Ven a mí, mi Celinda ♪ 202 00:14:41,384 --> 00:14:42,472 [tarareando] 203 00:14:47,252 --> 00:14:48,819 Jen, hablé con tu padre. 204 00:14:48,991 --> 00:14:51,907 Dijo que si realmente eres Si tienes miedo, puedes dormir con nosotros. 205 00:14:56,685 --> 00:14:58,252 ¿Jen? 206 00:14:59,337 --> 00:15:00,948 ¡Jenny! 207 00:15:09,641 --> 00:15:10,903 [suena el timbre] 208 00:15:15,510 --> 00:15:17,904 Ah. Raquel. 209 00:15:19,076 --> 00:15:20,251 Mi servicio dijo que habías llamado. 210 00:15:23,467 --> 00:15:26,426 [sollozando] Oh, Rachel. ¿Cómo podría esto estar pasando? 211 00:15:28,076 --> 00:15:29,686 Shh. Vamos, vamos. 212 00:15:29,859 --> 00:15:31,904 -[sollozos] -Tranquilo, ya va. estar bien. 213 00:15:32,077 --> 00:15:33,905 Todo va a estar bien. 214 00:15:34,077 --> 00:15:37,298 -¿Estaba la policía aquí? -Sí. [sollozos] 215 00:15:37,469 --> 00:15:40,951 Uh, han buscado en el área, y no hay nada. 216 00:15:41,122 --> 00:15:45,126 No hay entrada forzada, ninguna nota, nada. 217 00:15:45,297 --> 00:15:48,169 Anoche, ¿Jenny y tú tener una discusión, algo asi? 218 00:15:48,340 --> 00:15:52,040 No, no, no. Nada de eso. Ella estaba actuando extraña. 219 00:15:52,211 --> 00:15:54,604 Ella quería dormir con nosotros. 220 00:15:54,777 --> 00:15:59,042 raquel, ella ha dormido en su propia cama desde que tenía dos años. 221 00:15:59,213 --> 00:16:03,260 -¿Has llamado? todos sus amigos? -Todos. Todos sus amigos. 222 00:16:03,431 --> 00:16:05,651 mi marido está ahí fuera ahora mismo, conduciendo buscándola. 223 00:16:07,172 --> 00:16:09,914 Pero no sabemos qué hacer. 224 00:16:10,086 --> 00:16:12,262 Era como si ella supiera algo iba a pasar. 225 00:16:14,436 --> 00:16:16,438 Dios. ¿Por qué no escuché? 226 00:16:16,610 --> 00:16:19,788 No, no puedes. No puedes. 227 00:16:19,960 --> 00:16:21,309 -No puedes castigarte. -[llorando] 228 00:16:21,483 --> 00:16:22,919 no va para ayudar en cualquier cosa. 229 00:16:23,092 --> 00:16:24,920 Lo sé. 230 00:16:25,093 --> 00:16:28,270 Voy a ir. y me llamas si pasa algo, ¿vale? 231 00:16:28,442 --> 00:16:32,272 Y veré qué puedo hacer. ¿Está bien? Lo lamento. 232 00:16:47,149 --> 00:16:49,716 [Rachel] Entonces, Derek y yo pensamos que la desaparición de jenny 233 00:16:49,890 --> 00:16:53,328 está atado a lo que sea sucedió en su dormitorio la noche de su fiesta. 234 00:16:53,501 --> 00:16:58,636 Ahora ustedes tres son los unicos ¿Quién puede ayudarnos a encontrarla? 235 00:16:58,809 --> 00:17:02,943 Entonces, si hay algo inusual sucedió en su habitación, 236 00:17:03,116 --> 00:17:05,815 Si viste algo, necesitamos saberlo. 237 00:17:11,123 --> 00:17:13,560 Estabas jugando con un tablero de Isis esa noche, ¿verdad? 238 00:17:18,346 --> 00:17:19,956 Necesitamos saber qué pasó. 239 00:17:24,699 --> 00:17:27,310 te voy a decir un pequeño secreto. 240 00:17:27,484 --> 00:17:32,707 A veces, cuando tienes mucho miedo, 241 00:17:32,881 --> 00:17:36,493 lo único que va para hacer las cosas bien, es la verdad. 242 00:17:36,666 --> 00:17:37,493 Sabes cuál es la verdad, ¿no? 243 00:17:39,408 --> 00:17:40,583 Bueno. 244 00:17:40,757 --> 00:17:42,542 ¿Qué viste esa noche? 245 00:17:44,283 --> 00:17:45,327 Bueno, eh, 246 00:17:47,155 --> 00:17:52,291 al principio no parecía como todo, solo viento. 247 00:17:52,466 --> 00:17:55,295 Y luego, algo así como que se volvió en una persona. 248 00:17:57,123 --> 00:17:58,602 Sólo por un segundo. 249 00:17:58,776 --> 00:18:01,954 Entonces entró la señora Wood. y desapareció. 250 00:18:02,128 --> 00:18:03,346 Fue entonces cuando Kat se desmayó. 251 00:18:04,392 --> 00:18:05,262 ¿Kat? 252 00:18:06,785 --> 00:18:09,049 Es mi culpa. La traje aquí. 253 00:18:10,965 --> 00:18:13,881 -¿Quién trajo aquí? -No sé su nombre. 254 00:18:14,055 --> 00:18:15,795 ¿Cómo lo sabes? ¿Es "ella", cariño? 255 00:18:15,970 --> 00:18:17,536 La vi. 256 00:18:17,711 --> 00:18:19,626 ¿Dónde la viste? ¿Katherine? 257 00:18:21,891 --> 00:18:25,633 En nuestra casa. ella esta muy triste y muy enojado. 258 00:18:25,808 --> 00:18:26,853 ¿Cómo sabes eso? 259 00:18:28,202 --> 00:18:30,813 No sé. Puedo sentirlo. 260 00:18:32,164 --> 00:18:32,947 [suena la campana] 261 00:18:33,121 --> 00:18:34,035 Tenemos que irnos. 262 00:18:34,210 --> 00:18:36,386 Catalina. 263 00:18:36,560 --> 00:18:38,998 Escucha, voy a venir recogerte después de la escuela, Entonces espérame, ¿vale? 264 00:18:39,173 --> 00:18:42,437 -Bueno. -Y cariño, 265 00:18:42,612 --> 00:18:43,918 gracias por decirme la verdad. 266 00:18:44,093 --> 00:18:45,442 -Bueno. -Estoy orgulloso de ti, cariño. 267 00:18:45,616 --> 00:18:46,399 -Adiós, mamá. Adiós. -Que tengas un buen día. 268 00:18:49,491 --> 00:18:51,798 Dadas las circunstancias, 269 00:18:51,973 --> 00:18:53,714 Creo que tú y Kat deberían quedarse. en Legacy hasta que llegar al fondo de esto. 270 00:18:53,888 --> 00:18:56,021 Bueno. 271 00:18:56,196 --> 00:18:59,199 creo que deberíamos llamar La madre de Jenny. quiero para ver esa Junta de Isis. 272 00:19:07,952 --> 00:19:10,432 ¿Qué pasa con las familias? de estas chicas? 273 00:19:10,607 --> 00:19:12,653 Mmm, nada especial. 274 00:19:12,828 --> 00:19:15,744 Lo único remotamente Horripilante era un primo, Bob. Era abogado. 275 00:19:15,920 --> 00:19:17,182 [risas] 276 00:19:17,357 --> 00:19:18,445 ¿Algo sobre la casa de Jenny? 277 00:19:18,619 --> 00:19:20,839 -[Alex] Veamos. -[escribiendo] 278 00:19:21,014 --> 00:19:24,191 Casa grande. Quince habitaciones. Cambio de siglo. 279 00:19:24,367 --> 00:19:26,935 Hay un punto interesante. Fue utilizado como burdel. en los años 20. 280 00:19:30,987 --> 00:19:33,293 -¿Un burdel? -Mmm. 281 00:19:33,468 --> 00:19:36,080 Es interesante. Haga un seguimiento de eso. Mira lo que puedes encontrar. 282 00:19:41,916 --> 00:19:43,657 ¿Cómo se ve? 283 00:19:43,832 --> 00:19:45,573 Parece lo que es. 284 00:19:45,748 --> 00:19:48,751 Un tablero de juego, nada inusual, de verdad. Échale un vistazo. 285 00:20:04,475 --> 00:20:05,084 [clics] 286 00:20:08,264 --> 00:20:10,005 ¡Mamá! ¡Mamá! 287 00:20:10,180 --> 00:20:12,052 ¡Ayuda! ¡Por favor! 288 00:20:15,146 --> 00:20:15,537 ¿Qué es? 289 00:20:18,455 --> 00:20:20,544 No sé. Algún secuestro violento. 290 00:20:21,983 --> 00:20:26,031 -¿Jenny Wood? -Probablemente. 291 00:20:26,208 --> 00:20:28,819 es obvio que todas estas chicas también están en peligro. 292 00:20:28,995 --> 00:20:31,259 deberíamos considerar traerlos aquí. 293 00:20:31,435 --> 00:20:33,306 podemos usar las habitaciones de invitados por eso. 294 00:20:33,481 --> 00:20:37,137 ya pregunté raquel para hablar con las madres involucradas. 295 00:20:37,314 --> 00:20:39,229 ¿Te importaría? ¿recogerlos? 296 00:20:39,405 --> 00:20:41,190 Ciertamente. Sólo diles que ya voy. 297 00:20:41,365 --> 00:20:41,974 Sí. 298 00:20:52,036 --> 00:20:52,863 [llaman a la puerta] 299 00:20:56,871 --> 00:20:58,090 ¿Puedo ayudarte? 300 00:20:58,265 --> 00:20:59,962 Sr. Gannon, Mi nombre es Nick Boyle. 301 00:21:00,139 --> 00:21:02,358 Estoy con la Fundación Luna. 302 00:21:02,534 --> 00:21:04,536 Creo que la Dra. Rachel Corrigan habló con su esposa ¿Más temprano esta tarde? 303 00:21:04,711 --> 00:21:06,148 Bien, bien. 304 00:21:06,324 --> 00:21:07,977 Sólo que no vamos a tomar mi hija en cualquier lugar. 305 00:21:08,153 --> 00:21:08,718 Ni contigo ni con nadie más. 306 00:21:10,984 --> 00:21:12,508 ¿Ella te explicó? la situación? 307 00:21:12,683 --> 00:21:14,772 Sí, lo hizo. 308 00:21:14,948 --> 00:21:18,995 Sí, todo sobre Jenny Wood. y la Junta de Isis, y el secuestro. 309 00:21:19,174 --> 00:21:20,610 Estoy seguro de que suena bastante extraño. 310 00:21:20,785 --> 00:21:24,005 No, no es extraño. Es una locura. 311 00:21:24,183 --> 00:21:26,881 Ahora escuche. Tengo un bebé enfermo aquí. 312 00:21:27,058 --> 00:21:29,103 mi esposa es bonita ya estresado, 313 00:21:29,280 --> 00:21:32,674 y alana está arriba en su habitación, dormida. Creo que será mejor que te vayas. 314 00:21:34,333 --> 00:21:36,509 Lamento lo de tu bebé. 315 00:21:36,685 --> 00:21:39,297 Tal vez podría dejarte mi tarjeta, en caso cambias de opinión. 316 00:21:39,473 --> 00:21:40,996 -Don, por favor-- -¡Lisa! 317 00:21:41,172 --> 00:21:42,739 Ya te lo dije, Déjamelo a mí. 318 00:21:42,915 --> 00:21:45,047 ♪ Ven a mí ♪ 319 00:21:45,224 --> 00:21:46,050 ¿Qué es eso? 320 00:21:46,226 --> 00:21:48,489 ♪ Ven a mí ♪ 321 00:21:48,665 --> 00:21:50,101 ♪ Ven a mí, mi Celinda... ♪ 322 00:21:50,276 --> 00:21:52,539 ya viene desde el vigilabebés. 323 00:21:52,716 --> 00:21:54,979 -Alguien está dentro. la habitación de los niños. -[Alana] ¡Mamá, mamá! 324 00:21:55,155 --> 00:21:57,462 ¡Ayuda! ¡Por favor! 325 00:21:57,638 --> 00:21:59,727 ♪ Vete a dormir ♪ 326 00:22:02,039 --> 00:22:03,954 ♪ Vete a dormir ♪ 327 00:22:08,050 --> 00:22:09,747 ♪ Vete a dormir ♪ 328 00:22:09,923 --> 00:22:11,316 ♪ Vete a dormir, mi... ♪ 329 00:22:11,492 --> 00:22:13,755 Está bien. Mamá está aquí. 330 00:22:13,931 --> 00:22:15,672 todo va estar bien. 331 00:22:16,894 --> 00:22:17,764 [gruñidos] 332 00:22:19,072 --> 00:22:19,855 [gritando] 333 00:22:21,904 --> 00:22:22,557 [gemidos] 334 00:22:27,523 --> 00:22:28,437 [trueno retumbante] 335 00:22:30,529 --> 00:22:33,010 [Don] Espera. ¡Detener! 336 00:22:36,367 --> 00:22:37,586 [jadeando] 337 00:22:46,300 --> 00:22:48,650 No, definitivamente era mujer. 338 00:22:48,826 --> 00:22:50,872 Ella salió por la puerta trasera. de la casa, sosteniendo a Alana. 339 00:22:51,049 --> 00:22:53,051 Cuando me acerqué a ella, 340 00:22:53,227 --> 00:22:55,055 ella me arrojó al otro lado el patio como una muñeca de trapo y luego desapareció. 341 00:22:55,231 --> 00:22:58,060 Bueno, sabemos dónde está Kat. ¿Qué pasa con Ámbar? 342 00:22:58,237 --> 00:22:59,891 Su madre está divorciada. Ella trabaja de noche. 343 00:23:00,067 --> 00:23:01,634 Hemos sido amigos desde los niños estaban en el jardín de infantes, 344 00:23:01,809 --> 00:23:02,984 y sé que ella está preocupada, 345 00:23:03,160 --> 00:23:05,118 Así que la llamé anoche. 346 00:23:05,294 --> 00:23:07,340 pero todo lo que tengo era la niñera. Déjame intentarlo de nuevo. 347 00:23:07,516 --> 00:23:09,300 Y le diré si tiene alguna reserva, llamar a Don Gannon. 348 00:23:09,477 --> 00:23:12,131 Sí. Bien. 349 00:23:12,308 --> 00:23:16,791 Bueno. La pregunta es, ¿Cómo podemos detener esto? 350 00:23:16,969 --> 00:23:19,015 Bueno, Alex está trabajando en eso. 351 00:23:19,192 --> 00:23:22,456 Ambas abducciones reales ocurrió cuando nadie estaba en la habitación. 352 00:23:22,633 --> 00:23:25,723 Entonces, tal vez, si alguien estaban presentes, el espíritu podría verse disuadido. 353 00:23:25,900 --> 00:23:28,990 Después de lo que acaba de pasar ¿a Nick? [se burla] No lo creo. 354 00:23:29,168 --> 00:23:31,475 Mira, no podemos empezar la pelea, pero al menos podemos Elige el campo de batalla. 355 00:23:31,651 --> 00:23:33,479 la próxima vez esto sucede, tenemos que estar preparados. 356 00:23:33,655 --> 00:23:35,135 ¿Listo? ¿Con qué? 357 00:23:35,311 --> 00:23:37,182 Enfréntalo. Comunicate con el. 358 00:23:37,358 --> 00:23:40,144 Intenta descubrirlo ¿Qué lo mantiene? en un estado de agitación. 359 00:23:43,240 --> 00:23:47,070 ¿Me estás preguntando? para dejarte usar a Kat como cebo 360 00:23:47,247 --> 00:23:49,205 para atraer esta cosa al aire libre, 361 00:23:49,382 --> 00:23:52,951 en las esperanzas que tu podrías ser capaz de detenerlo? 362 00:23:53,128 --> 00:23:53,955 Derek... 363 00:23:56,527 --> 00:23:58,442 No puedo hacer eso. 364 00:23:58,618 --> 00:24:01,447 Escucha, Raquel. kat y sus amigos Llamó a este fantasma. 365 00:24:01,624 --> 00:24:03,278 Y hasta que haya sido verdaderamente puesto a descansar, 366 00:24:03,453 --> 00:24:07,196 no hay ninguna parte puedes llevarla no seguirá. 367 00:24:07,374 --> 00:24:08,157 Bueno. 368 00:24:09,160 --> 00:24:12,555 Entonces, si no podemos correr, 369 00:24:12,732 --> 00:24:16,344 ¿Qué podemos hacer? 370 00:24:16,523 --> 00:24:20,004 permanecer juntos y luchar esta cosa cada vez y dondequiera que vuelva a golpear. 371 00:24:22,316 --> 00:24:24,536 Es nuestra única oportunidad. 372 00:24:31,943 --> 00:24:34,467 Entonces, ¿cómo te va? 373 00:24:34,645 --> 00:24:37,604 No sé. simplemente siento... Se siente como si estuviera... Oh. 374 00:24:37,781 --> 00:24:41,002 -[risas] -Eso es genial. 375 00:24:41,179 --> 00:24:43,660 Bueno. se siente como estoy construyendo un rompecabezas con todas las piezas equivocadas. 376 00:24:43,836 --> 00:24:46,447 Todo está aquí Simplemente no puedo entenderlo. 377 00:24:46,624 --> 00:24:48,974 "Casa de prostitución. Reverendo exigente represión de la ciudad. 378 00:24:49,150 --> 00:24:50,543 Burdel cerrado." 379 00:24:50,719 --> 00:24:51,938 Fin de la historia. 380 00:24:52,113 --> 00:24:55,203 Sí, no del todo. Se siente demasiado normal. 381 00:24:55,380 --> 00:24:57,295 -Muéstrame ¿Qué más tienes? -Bueno. 382 00:24:57,471 --> 00:24:59,995 [escribiendo] 383 00:25:00,171 --> 00:25:02,609 Está bien. parece la casa de madera fue utilizado como burdel 384 00:25:02,785 --> 00:25:05,657 entre 1914 y 1927. 385 00:25:05,834 --> 00:25:09,185 Muy exclusivo, clientela de clase alta. 386 00:25:09,362 --> 00:25:12,496 Dignatarios visitantes, ya sabes, los políticos, ese tipo de cosas. 387 00:25:12,673 --> 00:25:14,544 Una especie de bebida alcohólica para los ricos y famosos, ¿eh? 388 00:25:14,720 --> 00:25:16,373 -Sí, claro. -Entonces, ¿qué no encaja? 389 00:25:16,549 --> 00:25:18,203 Bueno, lo único eso realmente destaca 390 00:25:18,378 --> 00:25:20,946 es esta historia de esta prostituta, Alicia Burke. 391 00:25:21,123 --> 00:25:23,909 Ahora, parece que su único crimen fue que ella tuvo este hijo 392 00:25:24,085 --> 00:25:26,391 y se negó a renunciar para adopción. 393 00:25:26,567 --> 00:25:28,874 Sólo que cuando lo intentaron para llevarme a este niño, 394 00:25:29,050 --> 00:25:31,444 ella amenazó para nombrar al verdadero padre. 395 00:25:31,620 --> 00:25:32,926 ¿Le puso nombre? 396 00:25:33,101 --> 00:25:34,972 Sí, resulta era el mismo predicador 397 00:25:35,148 --> 00:25:37,150 quien intentó tener el burdel cerrado en primer lugar. 398 00:25:37,326 --> 00:25:39,024 Eh. 399 00:25:39,199 --> 00:25:41,592 -Por supuesto, negó. todo el asunto. -Por supuesto. 400 00:25:41,769 --> 00:25:43,684 Sí, bueno. 401 00:25:43,860 --> 00:25:46,166 -Su palabra contra el de ella, ¿eh? -Sí. 402 00:25:46,342 --> 00:25:48,388 -Te puedes imaginar quien gano. -Sí. 403 00:25:48,563 --> 00:25:52,393 Entonces, ella es juzgada por prostitución, condenado, 404 00:25:52,570 --> 00:25:55,704 enviado a prisión, donde ella muere seis meses después. 405 00:25:55,881 --> 00:25:58,666 ¿Qué pasó con el niño? 406 00:25:58,842 --> 00:26:02,063 Ella debe haber sido nueve años en ese momento. 407 00:26:02,239 --> 00:26:05,198 ella probablemente estaba enviado a un orfanato. 408 00:26:05,374 --> 00:26:07,855 Es una pena. Habría sido alrededor de la edad de Kat, ¿eh? 409 00:26:08,031 --> 00:26:09,206 Eso es todo. 410 00:26:14,869 --> 00:26:18,090 Entonces, si ella es el espíritu de Alice Burke, ¿Qué pasó con su hija? 411 00:26:18,266 --> 00:26:21,051 Dadas las circunstancias, Yo diría que probablemente enviado a un orfanato. 412 00:26:21,227 --> 00:26:23,577 -Por eso ella quiere venganza. -U otra hija. 413 00:26:23,753 --> 00:26:25,319 Sí, o ambos. 414 00:26:25,494 --> 00:26:26,974 De cualquier manera, nuestra única oportunidad es de alguna manera 415 00:26:27,149 --> 00:26:28,977 reunir el espíritu con la hija ella perdió. 416 00:26:29,153 --> 00:26:30,938 eso es suponiendo la hija de la mujer Incluso sigue vivo. 417 00:26:31,113 --> 00:26:32,331 ella tendria 80 años A estas alturas, ¿no? 418 00:26:32,506 --> 00:26:33,899 Bueno, no tenemos otra opción. 419 00:26:34,074 --> 00:26:35,336 quiero que corras hacia abajo todas las pistas que puedas encontrar. 420 00:26:35,510 --> 00:26:37,295 Si ella está viva, tenemos que encontrarla. 421 00:26:37,471 --> 00:26:38,254 -Está bien. -Está bien. 422 00:26:42,391 --> 00:26:44,088 [Kat] Mira, Ámbar. Este es el Sr. Oso. 423 00:26:44,263 --> 00:26:45,264 [llamando a la puerta] 424 00:26:46,527 --> 00:26:48,660 Entonces, ¿cómo estamos? 425 00:26:48,836 --> 00:26:51,230 Simplemente genial. solo somos instalarse. Ahora, Amber, este es Derek. 426 00:26:51,405 --> 00:26:53,233 -Él es el hombre quién es el dueño de esta casa. -Hola, Ámbar. 427 00:26:53,408 --> 00:26:54,539 estamos muy contentos que tu madre te dejaría venir 428 00:26:54,714 --> 00:26:56,194 y pasar un poco de tiempo con nosotros. 429 00:26:56,368 --> 00:26:58,718 -Gracias por invitarme. -De nada. 430 00:26:58,895 --> 00:27:01,593 Este es un lugar tan genial, Ámbar. Espere hasta ves el sótano. 431 00:27:01,768 --> 00:27:03,291 ¡Ey! donde crees ¿vas a ir? 432 00:27:03,466 --> 00:27:04,946 -Sótano. -No, no, no, no, no, no. 433 00:27:05,120 --> 00:27:06,643 ya tenemos dos niñas perdidas, 434 00:27:06,819 --> 00:27:08,864 No creo que necesitemos Dos más ahora, ¿verdad? 435 00:27:09,039 --> 00:27:12,303 Además, lo prometí tu mamá yo no lo haría dejarte fuera de mi vista. 436 00:27:12,479 --> 00:27:14,264 Mmm. Eso no es divertido. Lo siento, Ámbar. 437 00:27:14,438 --> 00:27:16,919 -Eso está bien. Entiendo. -Bueno. 438 00:27:17,094 --> 00:27:19,487 Le preguntaré a Dominick servir la cena aquí esta noche. 439 00:27:19,662 --> 00:27:22,013 -Eso será genial, Derek. -Vuelvo enseguida. 440 00:27:22,188 --> 00:27:23,102 [la puerta se abre] 441 00:27:33,159 --> 00:27:34,160 [la puerta se abre] 442 00:27:38,426 --> 00:27:39,601 -¿Cómo están? -Bien. 443 00:27:39,776 --> 00:27:41,300 Entonces, ¿cuál es el plan? 444 00:27:41,474 --> 00:27:43,171 Bueno, Rachel se quedará. con las chicas. 445 00:27:43,346 --> 00:27:44,782 Y quiero uno de nosotros afuera de esta puerta en todo momento. 446 00:27:44,957 --> 00:27:45,871 Trabajemos por turnos. 447 00:27:46,045 --> 00:27:47,220 Lo haces hasta medianoche. 448 00:27:47,395 --> 00:27:48,787 Tomaré el turno de noche 449 00:27:48,962 --> 00:27:50,050 y, alex, si me alivias a las 4:00? 450 00:27:50,224 --> 00:27:52,617 -Está bien por mí. ¿Mella? -Seguro. 451 00:27:52,792 --> 00:27:55,012 ¿Estás seguro de que quieres ¿Mantenerlos a ambos en una habitación? Por si acaso, ¿verdad? 452 00:27:55,186 --> 00:27:58,363 Si, pero separándolos lo esparcirá demasiado fino, Entonces, no. 453 00:27:58,538 --> 00:28:01,063 Pero tenemos una mejor oportunidad por no perder a ambas chicas si no podemos detenerlo. 454 00:28:01,237 --> 00:28:02,629 No existe el "si". Tenemos que detenerlo. 455 00:28:05,068 --> 00:28:07,984 Y también tenemos para encontrar una manera de liberarse los dos ya los ha tomado. 456 00:28:08,158 --> 00:28:09,681 Bueno, escucha, me voy. para ir a trabajar en la computadora. 457 00:28:09,855 --> 00:28:11,204 todavía tengo que encontrar ese orfanato. 458 00:28:11,378 --> 00:28:12,249 Está bien. 459 00:28:12,423 --> 00:28:13,598 Vale, nos vemos. Buenas noches. 460 00:28:25,132 --> 00:28:26,481 [Alicia tarareando] 461 00:28:41,713 --> 00:28:43,410 [Ámbar] ¿Qué es? 462 00:28:48,545 --> 00:28:50,721 ♪ Ven a mí ♪ 463 00:28:50,894 --> 00:28:53,592 ♪ Ven a mí Ven a mí... ♪ 464 00:28:53,766 --> 00:28:54,898 ¿Qué quieres? 465 00:28:55,071 --> 00:28:56,420 ♪...mi Celinda♪ 466 00:29:00,075 --> 00:29:02,556 ¿Escuchas algo? 467 00:29:02,730 --> 00:29:03,905 solo pensé Escuché a alguien. Probablemente no sea nada. 468 00:29:05,253 --> 00:29:06,733 [Alicia tarareando] 469 00:29:08,386 --> 00:29:10,083 ¿Kat? Ámbar. No. 470 00:29:10,256 --> 00:29:11,431 ¡No! 471 00:29:11,605 --> 00:29:13,129 [Raquel grita] 472 00:29:13,302 --> 00:29:14,303 -[llamando a la puerta] -[chicas gritando] 473 00:29:14,477 --> 00:29:15,347 [Nick gruñe] 474 00:29:15,521 --> 00:29:16,696 ¡Derek! 475 00:29:16,869 --> 00:29:17,435 ¡Mella! 476 00:29:19,741 --> 00:29:21,961 [chicas gritando] 477 00:29:22,134 --> 00:29:22,699 -[trueno retumbante] -[gemidos] 478 00:29:25,745 --> 00:29:26,964 [ruido] 479 00:29:27,137 --> 00:29:28,703 [chicas gritando] 480 00:29:30,747 --> 00:29:33,663 ¡No, no, no! ¡No la toques! ¡No! 481 00:29:33,836 --> 00:29:35,359 -¡Katherine! -¡Alice Burke! 482 00:29:35,532 --> 00:29:37,099 -¡Ámbar! -Sabemos quién eres. 483 00:29:37,272 --> 00:29:38,578 Déjanos en paz. 484 00:29:38,751 --> 00:29:40,057 Queremos ayudarte. 485 00:29:40,230 --> 00:29:43,450 ¡Déjanos en paz! ¡No puedes tenerla! 486 00:29:43,622 --> 00:29:45,973 Debes verlo. No es tu hija. 487 00:29:46,146 --> 00:29:47,843 -¡Déjanos en paz! -[todos] ¡Vaya! 488 00:29:49,495 --> 00:29:50,452 [Kat] ¡Ámbar! 489 00:29:54,757 --> 00:29:56,933 -¡Ay Dios! -¿Su hija? 490 00:29:57,106 --> 00:29:59,500 Está bien, cariño. Está bien, te tengo. 491 00:29:59,672 --> 00:30:02,022 Te tengo. Está bien. 492 00:30:08,022 --> 00:30:10,285 [Derek] Bueno, parece que esta mujer esta recreando 493 00:30:10,457 --> 00:30:12,764 el horrible secuestro de su propia hija. 494 00:30:12,936 --> 00:30:17,419 ¿Al llevarse al hijo de otra persona? No tiene ningún sentido. 495 00:30:17,589 --> 00:30:21,201 Sí. ¿Por qué no? ir tras alguien relacionado con la situación? 496 00:30:21,371 --> 00:30:25,027 Bueno, ella no está secuestrando. ella está reviviendo la experiencia. 497 00:30:25,198 --> 00:30:27,722 tomando al niño de vuelta, para ella Es un acto de protección. 498 00:30:27,893 --> 00:30:31,114 El instinto maternal. 499 00:30:31,285 --> 00:30:34,941 Habiendo sido incapaz de actuar durante ese momento crítico de su propia vida 500 00:30:35,111 --> 00:30:37,374 ella lo repite ahora, 501 00:30:37,546 --> 00:30:42,203 en la vana esperanza de alguna manera recuperar el niño que perdió. 502 00:30:42,372 --> 00:30:45,158 Su comportamiento indica que ella realmente ve su propia hija 503 00:30:45,328 --> 00:30:47,417 en estas niñas. 504 00:30:47,589 --> 00:30:50,244 Bien, entonces, ¿Dónde están las chicas ahora? 505 00:30:50,414 --> 00:30:52,546 En algún lugar entre esta vida y la próxima. 506 00:30:52,718 --> 00:30:55,504 y ella no va parar hasta que tenga a Kat. 507 00:30:55,674 --> 00:30:58,459 Y si lo logra, se han ido para siempre. 508 00:30:58,630 --> 00:31:00,415 Bueno. Entonces, ¿cómo hacemos? detenerla? 509 00:31:00,586 --> 00:31:01,369 Encuentra a su hija. 510 00:31:02,846 --> 00:31:04,239 Un niño de nueve años sin nombre 511 00:31:04,411 --> 00:31:06,543 quien se escapó las grietas hace 70 años? 512 00:31:06,714 --> 00:31:08,760 -Ella no es anónima. -¿Qué quieres decir? 513 00:31:08,931 --> 00:31:10,889 el nombre de su hija es Celinda. La escuché. 514 00:31:11,062 --> 00:31:13,281 [Nick] Celinda. 515 00:31:13,451 --> 00:31:15,540 Así es. eso es lo que ella estaba cantando la noche que ella se llevó a Alana. 516 00:31:15,711 --> 00:31:19,367 Algo como, "Vete a dormir, Celinda." 517 00:31:19,536 --> 00:31:23,410 -Entonces, Celinda Burke. Ese es un comienzo. -Sí. 518 00:31:23,578 --> 00:31:25,884 -¿Localizaste el orfanato? -Sí. Está muy cerca Calle del Mercado. 519 00:31:26,055 --> 00:31:27,621 Muy bien, ve allí. Consulta los registros. 520 00:31:27,793 --> 00:31:28,881 -Llame tan pronto como tienes algo. -Está bien. 521 00:31:29,054 --> 00:31:30,446 -No tenemos mucho tiempo. -Bueno. 522 00:31:39,091 --> 00:31:41,006 [toque de campanas] 523 00:31:41,177 --> 00:31:45,312 -Su nombre no está en el índice. -¿Estás seguro de eso? 524 00:31:45,479 --> 00:31:47,611 Bueno, la idea En aquel entonces era eso 525 00:31:47,781 --> 00:31:50,175 una vez que un niño fue colocado en una casa, ella no estaba pretende ser encontrado. 526 00:31:50,345 --> 00:31:53,958 Sí, pero debe haber algún registro en cuanto a quiénes eran los nuevos padres. 527 00:31:54,125 --> 00:31:57,476 Desafortunadamente, el niño siempre tomó el nombre del padre adoptivo. 528 00:31:57,644 --> 00:31:59,472 Y una vez la adopción se completó, 529 00:31:59,643 --> 00:32:02,602 no se hizo ningún esfuerzo conservar el nombre de nacimiento del niño. 530 00:32:02,770 --> 00:32:05,251 Entonces, Celinda Burke podría ser Celinda "Cualquiera". 531 00:32:07,941 --> 00:32:10,769 Eso siempre pareció como un dificil ajuste para el niño. 532 00:32:10,938 --> 00:32:14,419 nuevos padres, Nuevo hogar, nuevo nombre. 533 00:32:14,586 --> 00:32:18,764 Mientras que al mismo tiempo, tratando de mantener un sentido de su propia identidad. 534 00:32:18,931 --> 00:32:22,021 Supongo que fue una compensación por ser adoptado. 535 00:32:22,189 --> 00:32:25,844 Adopción. Tal vez estoy buscando para la aguja derecha en el pajar equivocado. 536 00:32:26,011 --> 00:32:28,927 ¿Tiene un archivo separado? para los niños ¿Quiénes no fueron adoptados? 537 00:32:29,095 --> 00:32:31,880 Ciertamente. tenemos varios de ellos. Todo listado por año. 538 00:32:32,048 --> 00:32:34,094 bueno a que edad ¿Se liberan normalmente? 539 00:32:34,263 --> 00:32:35,917 Dieciocho. 540 00:32:36,087 --> 00:32:39,481 Dieciocho. Entonces ella tenía nueve años. en 1924, 541 00:32:39,648 --> 00:32:41,781 entonces, eso la haría dieciocho en 1934. 542 00:32:48,811 --> 00:32:51,162 Y aquí está el archivo de 1934. 543 00:32:51,331 --> 00:32:53,028 Pero no estoy seguro que será de mucha utilidad para ti. 544 00:32:53,198 --> 00:32:55,244 Bueno, veamos. Gracias. 545 00:32:55,413 --> 00:32:56,283 Bueno. 546 00:33:02,621 --> 00:33:03,361 Celinda Burke. 547 00:33:05,574 --> 00:33:07,445 Número de seguro social. 548 00:33:07,614 --> 00:33:08,833 -Muchas gracias. -De nada. 549 00:33:13,737 --> 00:33:16,914 Por supuesto, a los 80, todavía no hay garantía que ella aún está viva. 550 00:33:17,080 --> 00:33:19,213 No. Solo encontrando el número de seguro social 551 00:33:19,382 --> 00:33:19,948 nos da una oportunidad de luchar. 552 00:33:20,945 --> 00:33:23,034 [pitido de la computadora] 553 00:33:24,158 --> 00:33:24,767 Vale, tengo algo. 554 00:33:26,199 --> 00:33:27,200 [Nick escribiendo] 555 00:33:29,889 --> 00:33:31,369 [pitido] 556 00:33:31,539 --> 00:33:33,454 Ella presentó una declaración de impuestos el año pasado. 557 00:33:33,623 --> 00:33:34,319 Verifique una dirección. 558 00:33:39,396 --> 00:33:42,269 San Anselmo. 559 00:33:42,436 --> 00:33:44,264 podemos llegar allí en 20 minutos si tomamos el helicóptero. 560 00:33:44,433 --> 00:33:46,652 Está bien. Alex, ve con él. 561 00:33:46,821 --> 00:33:48,648 Y encontrar a esta Celinda Burke, y tráela de vuelta aquí lo antes posible. 562 00:33:48,817 --> 00:33:50,079 Bueno. ¿Qué pasa contigo? 563 00:33:50,250 --> 00:33:52,426 no podemos irnos Aquí Rachel y Kat. 564 00:33:52,594 --> 00:33:54,726 Si el espíritu regresa, Quiero estar aquí. 565 00:33:54,895 --> 00:33:55,547 -Bien. -Bien. 566 00:33:59,800 --> 00:34:01,366 [piloto en radio] Autorización reconocida. Helicóptero Luna, fuera. 567 00:34:06,745 --> 00:34:09,269 [Alex] Todo listo. Vamos. 568 00:34:21,590 --> 00:34:22,287 [llamando a la puerta] 569 00:34:27,059 --> 00:34:28,104 [Alex] ¿Celinda Burke? 570 00:34:28,275 --> 00:34:30,668 Sí. ¿Quién eres? 571 00:34:30,836 --> 00:34:33,186 Mi nombre es Alex Moreau. y este es mi socio, Nick Boyle. 572 00:34:33,353 --> 00:34:34,963 Estamos con la Fundación Luna. 573 00:34:35,132 --> 00:34:37,308 es muy importante hablamos contigo. 574 00:34:37,476 --> 00:34:38,782 Se trata de tu madre. 575 00:34:38,952 --> 00:34:41,085 ¿Qué sabes? sobre mi madre? 576 00:34:41,253 --> 00:34:43,690 Bueno, lo sabemos que fue enviada a prisión cuando tenías nueve años, 577 00:34:43,856 --> 00:34:45,292 y te pusieron en un orfanato. 578 00:34:45,462 --> 00:34:47,073 ¿San Crispin? 579 00:34:47,242 --> 00:34:49,766 Así es. No es que mi madre alguna vez te importó, 580 00:34:49,933 --> 00:34:51,543 No, pero estás equivocado. 581 00:34:51,713 --> 00:34:54,672 no me hables sobre mi madre. No la conocías. 582 00:34:54,837 --> 00:34:56,447 Lleva años muerta. 583 00:34:56,616 --> 00:34:58,357 ¿Qué traes? ¿Todo esto por ahora? 584 00:34:58,526 --> 00:35:00,354 se que esto va sonar extraño, 585 00:35:00,523 --> 00:35:02,177 pero si nos dejaras Entro a hablar contigo. 586 00:35:02,346 --> 00:35:04,827 Vete. 587 00:35:04,993 --> 00:35:07,387 -Por favor. Sra. Burke, es importante. -Por favor, señora Burke. 588 00:35:09,073 --> 00:35:13,774 Mentiras. eso es todo lo eran. Mentiras. 589 00:35:13,935 --> 00:35:18,287 mi madre prometió ella volvería por mí, pero ella no lo hizo. 590 00:35:18,448 --> 00:35:20,450 A ella no le importaba lo que pasara. 591 00:35:20,618 --> 00:35:23,012 Eso no es cierto. 592 00:35:23,179 --> 00:35:25,224 Si no nos dejas entrar, ¿podrías por favor? al menos escuchar? 593 00:35:29,429 --> 00:35:32,954 Isis. Odio este juego. 594 00:35:33,118 --> 00:35:36,469 ¿Por qué alguna vez los dejé? Convénceme para jugar en primer lugar? 595 00:35:36,634 --> 00:35:40,202 A veces es dificil decir no. especialmente a los amigos, ¿eh? 596 00:35:40,366 --> 00:35:43,587 -Lo sé. Y realmente los extraño. -[chirriando] 597 00:35:43,752 --> 00:35:47,321 Por supuesto que los extrañas. Aunque creo que será mejor que Deja este juego a un lado. 598 00:35:47,485 --> 00:35:50,140 Pero no podemos. es la unica manera para recuperarlos. 599 00:35:50,306 --> 00:35:51,873 katherine, es demasiado peligroso. 600 00:35:52,042 --> 00:35:55,001 Así empezó todo. 601 00:35:55,167 --> 00:35:57,648 Lo sé. Por mi culpa. Por eso tengo que arreglarlo. 602 00:35:57,815 --> 00:36:00,122 No, escúchame. 603 00:36:00,289 --> 00:36:03,248 El espíritu con el que contactaste en la fiesta de pijamas de Jenny, Alicia Burke, 604 00:36:03,414 --> 00:36:09,116 es un enojado, poderoso fuerza, y ella está haciendo cosas terribles. 605 00:36:09,274 --> 00:36:11,581 Cosas que ella nunca debería haberlo hecho, pero ella no pudo evitarlo 606 00:36:11,749 --> 00:36:15,056 porque terrible, terrible Le habían hecho cosas. 607 00:36:15,221 --> 00:36:16,745 como cuando tomaron su hija. 608 00:36:16,914 --> 00:36:17,958 Así es. como cuando se llevaron a su hija. 609 00:36:18,129 --> 00:36:20,262 Pero no importa por qué ella lo estaba haciendo, 610 00:36:20,430 --> 00:36:23,868 Katherine, yo nunca Dejaré que te lleve. 611 00:36:24,033 --> 00:36:27,210 -Entonces tienes que ayudarla. -¿A qué te refieres con "ayudarla"? 612 00:36:27,376 --> 00:36:29,509 Eso es lo que haces, ¿no? 613 00:36:29,677 --> 00:36:33,507 Bueno, sí, pero la forma Yo ayudo a la gente, 614 00:36:33,671 --> 00:36:36,108 ¿Puedo hacer que hablen? sobre lo que les preocupa, 615 00:36:36,275 --> 00:36:39,017 para que puedan ayudar ellos mismos. 616 00:36:39,184 --> 00:36:43,580 Pero me temo que en este caso, Alice Burke es un poco más allá de eso. 617 00:36:43,743 --> 00:36:47,268 No es justo. Ella está muy triste. Puedo sentirlo. 618 00:36:47,433 --> 00:36:48,086 Y ahora ella está haciendo todos los demás tristes. 619 00:36:50,604 --> 00:36:52,693 Lo sé, cariño. y lo sé cómo debe sentirse ella 620 00:36:52,861 --> 00:36:56,560 porque eso es exactamente cómo me sentiría si alguna vez te perdí. 621 00:36:59,895 --> 00:37:02,768 [trueno retumbante] 622 00:37:02,935 --> 00:37:05,981 -¿Mamá? -Está bien. Está bien. Te tengo. 623 00:37:19,872 --> 00:37:22,353 Mamá, ella está aquí. Puedo sentirla. 624 00:37:22,521 --> 00:37:26,394 Tienes que ayudarla. Tienes que ayudarla. 625 00:37:26,561 --> 00:37:29,433 [Alicia tarareando] 626 00:37:36,334 --> 00:37:37,988 Ven. 627 00:37:38,159 --> 00:37:39,726 ¡No, no, Kat! No la escuches. 628 00:37:42,850 --> 00:37:44,591 ¡Raquel! ¡Kat! 629 00:37:44,762 --> 00:37:46,198 ♪...dormir♪ 630 00:37:46,369 --> 00:37:47,458 ♪ Vete a dormir... ♪ 631 00:37:47,630 --> 00:37:50,676 ¡No! ¡No lo entiendes! 632 00:37:50,845 --> 00:37:52,107 ¡Esta no es tu hija! 633 00:37:54,147 --> 00:37:55,104 Alicia Burke. 634 00:37:59,492 --> 00:38:00,754 sabemos que estás intentando hacer. 635 00:38:00,926 --> 00:38:03,233 ¡Déjanos en paz! 636 00:38:04,794 --> 00:38:05,534 Podríamos ayudarte a encontrar la paz. 637 00:38:07,662 --> 00:38:10,709 Estás tratando de protegerla. pero esa no es Celinda. 638 00:38:15,181 --> 00:38:18,489 ¿Me entiendes? Esa no es tu hija. 639 00:38:18,659 --> 00:38:20,879 celinda ya no esta una niña de nueve años. 640 00:38:21,050 --> 00:38:22,965 Pero podemos ayudarte a encontrarla. 641 00:38:23,137 --> 00:38:23,920 ¡No! 642 00:38:43,226 --> 00:38:43,922 [viento que sopla] 643 00:38:51,663 --> 00:38:54,666 ♪ Vete a dormir ♪ 644 00:38:54,839 --> 00:38:56,841 ♪ Vete a dormir ♪ 645 00:38:57,014 --> 00:38:58,929 No, no, Kat. 646 00:38:59,102 --> 00:39:01,801 ♪ Duérmete mi Celinda ♪ 647 00:39:01,974 --> 00:39:03,192 Por favor, cariño. Quédate conmigo. 648 00:39:06,107 --> 00:39:06,760 [susurros] Ven conmigo, cariño. 649 00:39:08,153 --> 00:39:10,329 -¡Kat! -Vamos. Bebé. 650 00:39:10,503 --> 00:39:11,112 ¡Kat! 651 00:39:12,200 --> 00:39:13,724 -Venga conmigo. -¡No! 652 00:39:15,552 --> 00:39:16,117 [suspira aliviado] 653 00:39:17,554 --> 00:39:18,032 [trueno retumbante] 654 00:39:19,207 --> 00:39:20,121 ¡No! 655 00:39:20,296 --> 00:39:21,689 Oh, cariño. 656 00:39:21,863 --> 00:39:24,170 ¡Ella no puede venir contigo! 657 00:39:24,345 --> 00:39:25,999 Ven conmigo, ahora. 658 00:39:26,173 --> 00:39:29,045 Alicia Burke, ¡esa es mi hija! 659 00:39:29,220 --> 00:39:31,396 ¡Kat! ¡No, Kat! 660 00:39:31,572 --> 00:39:33,965 Por favor, escúchame. ¡Esa no es Celinda! 661 00:39:37,886 --> 00:39:39,714 Alicia. 662 00:39:39,890 --> 00:39:42,980 Alicia. Alicia, por favor. 663 00:39:44,376 --> 00:39:46,987 Eres madre. Yo también soy madre. 664 00:39:48,906 --> 00:39:51,648 Sé cómo debes sentirte. 665 00:39:51,825 --> 00:39:53,784 Por favor, no hagas esto. 666 00:39:54,745 --> 00:39:57,008 Kat es mi hija. 667 00:39:57,185 --> 00:39:59,144 Y la necesito. 668 00:39:59,321 --> 00:40:00,888 la necesito de la manera Necesitas a Celinda. Por favor. 669 00:40:01,064 --> 00:40:03,022 [gritando] 670 00:40:06,860 --> 00:40:08,035 ¡Déjanos en paz! 671 00:40:09,520 --> 00:40:11,391 -¡Kat! -¡Mami! 672 00:40:11,569 --> 00:40:13,658 -Ella no entiende. Ella-- -¡Mami, ayúdame! 673 00:40:13,836 --> 00:40:16,534 ¡Kat! ¡Kat, toma mi mano! 674 00:40:16,714 --> 00:40:18,455 -¡Mami! -¡Kat! 675 00:40:18,632 --> 00:40:20,242 -¡Miel! Te entendí. -¡Mami! 676 00:40:20,420 --> 00:40:21,073 ¡Déjanos en paz! 677 00:40:22,339 --> 00:40:25,516 no te dejaré ¡llévate a mi bebé! 678 00:40:25,698 --> 00:40:28,526 ¡Ella no es tu hija! 679 00:40:28,708 --> 00:40:29,970 [Alicia gritando] 680 00:40:30,845 --> 00:40:32,107 [Celinda] ¿Madre? 681 00:40:46,294 --> 00:40:47,556 ¿Madre? 682 00:40:49,219 --> 00:40:52,048 ¿Eres tu? 683 00:40:53,628 --> 00:40:54,412 ¿Celinda? 684 00:40:56,641 --> 00:40:57,381 [Kat respira con dificultad] 685 00:41:00,660 --> 00:41:01,792 ¿Pero cómo? 686 00:41:04,897 --> 00:41:07,334 Te he extrañado mucho. 687 00:41:07,508 --> 00:41:09,684 Esperé todas las noches 688 00:41:10,642 --> 00:41:12,035 pero nunca volviste. 689 00:41:13,863 --> 00:41:15,299 Ven a mí. 690 00:41:15,473 --> 00:41:17,083 [llorando] 691 00:41:17,257 --> 00:41:18,432 Ven a mí, cariño. 692 00:41:22,088 --> 00:41:23,307 Oh, cariño. 693 00:41:31,141 --> 00:41:32,142 [gemidos] 694 00:41:51,074 --> 00:41:54,207 ♪ Vete a dormir Vete a dormir ♪ 695 00:42:00,561 --> 00:42:04,522 [Jenny] ¿Dónde estamos? ¿Lo que está sucediendo? 696 00:42:04,696 --> 00:42:07,481 Acabo de tener el sueño más extraño. 697 00:42:07,655 --> 00:42:08,700 Yo también. 698 00:42:08,874 --> 00:42:09,832 Mira, Kat. 699 00:42:11,485 --> 00:42:14,837 Han vuelto, mamá. Han vuelto. 700 00:42:18,536 --> 00:42:20,364 -¡Hola! -[chicas] Hola, Kat. 701 00:42:20,538 --> 00:42:21,756 Te extrañamos mucho. 702 00:42:24,672 --> 00:42:25,586 [chicas charlando] 703 00:42:28,459 --> 00:42:31,636 [Rachel] Alice Burke era muchas cosas para mucha gente. 704 00:42:31,810 --> 00:42:33,856 Para algunos, ella era buena. 705 00:42:34,030 --> 00:42:36,902 Para otros, malo. 706 00:42:37,076 --> 00:42:40,123 Pero la imagen de ella que se queda en mi mente, 707 00:42:40,297 --> 00:42:42,473 el que no puedo borrar, 708 00:42:42,647 --> 00:42:45,389 es el de una madre que no pudo encontrar la paz 709 00:42:45,563 --> 00:42:48,087 sin el toque de su hija. 710 00:42:48,261 --> 00:42:52,265 Que jugamos algún papel en su reencuentro renueva mi fe 711 00:42:52,439 --> 00:42:56,443 que El Legado cumple algún propósito mayor.